ORACIÓN

Horarios salat para la ciudad de Mar del Plata


Introducción

"LOS QUE CREEN, CUYOS CORAZONES SE SOSIEGAN CON EL RECUERDO DE DIOS. ¿NO ES ACASO CIERTO QUE CON EL RECUERDO DE DIOS SE SOSIEGAN LOS CORAZONES DE LOS CREYENTES QUE PRACTICAN EL BIEN? SUYA SERÁ LA BIENAVENTURANZA Y FELIZ RETORNO." (Corán, Sura 13, aleyas 28 y 29)

Dice Dios en el Sagrado Corán:


"RECITA LO QUE YA TE HA SIDO REVELADO DEL LIBRO Y OBSERVA LA ORACIÓN, PORQUE LA ORACIÓN PRESERVA DE LA OBSCENIDAD Y DE LO ILÍCITO, Y EL RECUERDO DE DIOS ES MAYOR AUN, PORQUE DIOS SABE LO QUE HACÉIS."
(Corán, Sura 29, aleya 45)

Nosotros sabemos bien, que el trabajo que tenemos en el día, nos ensucia las manos, la cara y nuestras ropas, así fuéramos estudiantes, médicos, obreros, campesinos, etc., necesitamos lavarnos. También nuestra alma es así, o más, está preparada para ensuciarse con los deseos, murmullos, orgullo de triunfos, derrotas, envidia, y con toda obra mala, todo esto oscurece el alma, y nos llevará por el camino equivocado; entonces, así como limpiamos nuestro cuerpo y nuestras ropas, debemos purificar nuestro corazón y nuestras almas.


Con la oración nos acercamos a la fuente original de pureza y maduración, un momento en el recuerdo de Dios. Así al alma, que está llena de pecados y faltas, la lavamos y purificamos. Esta es la oración que los musulmanes hacen diariamente cinco veces al día, se someten a la purificación de su alma.

Instrucciones

1.Conocimiento del número (cantidad) y tiempo de la oración.

           Las oraciones obligatorias son seis:
  •  La oración cotidiana (salatu-l-iaumiia).
  •  La oración del fallecido (salatu-l-maiiet).
  •  La oración de los fenómenos naturales (salatu-l-a’iat).
  •  La oración de vueltas rituales en torno a la Ka'abah en la Peregrinación (salatu-t-tauáf).
  •  La oración que no hizo el padre (en pago) son obligatorias para el hijo mayor.
  •  La oración por la promesa (salatu-n-nadhr).
2.Orientarse hacia La Meca.

3.Purificarse y ponerse vestimentas puras.

Cada vez que un hombre hace el rezo debe cubrir sus partes, pudendas, sin embargo, será mejor todavía si se cubre desde la cintura hasta las rodillas; la mujer debe cubrirse por, completo, aunque tiene permitido dejar al descubierto la cara, las manos y los pies hasta los tobillos.

4.El lugar de la oración no debe ser un lugar usurpado.

5.Es preferible antes de empezar la oración recitar el llamado a la oración (Al-Adhan) y la segunda llamada (Al-Iqamah).

6.Las oraciones deben hacerse en perfecto estado de condiciones y recogimiento completo.

[Ver video de los preliminares de la oración]

LAS ORACIONES DIARIAS OBLIGATORIAS COMPRENDEN 17 CICLOS (RAKA’S)

1)La oración del alba (fayr) dos ciclos y su tiempo es desde el alba hasta la salida del sol.

2)La oración del mediodía (zuhr) 4 ciclos, y su tiempo es desde el mediodía hasta que haya tiempo suficiente para la oración siguiente de 4 ciclos antes de ponerse el sol.

3)La oración de la tarde (‘asr), 4 ciclos y su tiempo es pasado cuatro ciclos del mediodía hasta ponerse el sol.

4)La oración del ocaso (magrib) 3 ciclos y su tiempo es desde el ocaso hasta que haya tiempo suficiente para la oración siguiente de cuatro ciclos, antes de la medianoche.

5)La oración de la noche (‘ishá) 4 ciclos y su tiempo es desde pasado tres ciclos del ocaso hasta medianoche.

El tono de voz en la oración

a. Se recita la oración del mediodía y de la tarde (la sura Al Fatiha y otras suras como Ijlas y/o ‘Asr), en voz baja.
b. Se recitan en voz alta la sura Al Fatiha y otras suras como Ijlas y/o ‘Asr en las oraciones del ocaso, noche y alba.
c. Las alabanzas en las inclinaciones, prosternaciones y otras (atestiguar at-tashahhud y salutación final taslim), pueden leerse en voz alta o en voz baja.

OBSERVACION: En el tercer y cuarto ciclo es obligatorio recitar las alabanzas o Al-Fatiha en voz baja.

A los viajeros que realicen travesías superiores a los 48 kilómetros, les es obligatorio que recen las oraciones cortas como sigue: todas aquellas de 4 ciclos durante el viaje se reducen a 2 ciclos. Las oraciones del alba y del ocaso nunca cambian y siempre son de dos y tres ciclos, respectivamente.



LOS BAÑOS OBLIGATORIOS SON SIETE:

1) Por estado de polución. 2) Al fallecido. 3) Por haber tocado al fallecido. 4) Por menstruación. 5) Por un parto. 6) Por anormalidad menstrual. 7) Por las promesas obligatorias (exvoto).

LA FORMA DEL BAÑO COMPLETO (AL-GUSL)

1.Existen dos clases de baño: la llamada por etapas, que consiste en lavarse las diferentes partes del cuerpo una tras otra, y la llamada INTEGRAL, en la que el cuerpo entero se sumerge en el agua.

2.En el caso del baño por etapas, es necesario empezar de esta manera:

A.Tener presente la intención en todo el tiempo del baño.
B.Lavar la cabeza y el cuello.
C.Lavar el lado derecho del cuerpo, desde los hombros hasta la punta del pie.
D.Lavar el lado izquierdo del cuerpo, desde los hombros hasta la punta el pie.



3.En el caso del baño integral hay que sumergir el cuerpo completamente en el agua pura (pileta, mar, río,etc.) con intención de hacer el baño completo.

OBSERVACION: Es necesario lavar las partes del cuerpo sucias (por pintura, semen, etc.) y limpiarlo antes del baño. Es obligatorio hacer tres baños completos al fallecido. Antes de empezar el lavado del muerto, es necesario limpiar el cuerpo.

Ver video sobre el Gusl

Ver video sobre Gusl por etapas

LA FORMA DE HACER LA ABLUCIÓN (AL—UUDU)

Video: Las condiciones del Udu

OBSERVACIÓN: Es necesario limpiar las manos antes de la ablución

Antes de empezar es preferible enjuagarse la boca Y la nariz tres veces.

1)La intención (An-Niia)
2)Lavar la cara, desde donde nace el cabello hasta el mentón [Ver video]
3)Lavar la mano y el antebrazo derecho, desde el codo hasta la punta de los dedos
4)Lavar la mano y el antebrazo izquierdos, desde el codo hasta la punta de los dedos. [Ver video]
6)Pasar la mano derecha mojada sobre el pie derecho.
7)Pasar la mano izquierda mojada sobre el pie izquierdo [Ver video]

AT TAIIAMMUM (LA ABLUCIÓN SIN AGUA)


El musulmán puede hacer taiiammum en vez de la ablución y el baño completo, en algunas circunstancias:

1.No encontrando agua.
2.Siendo imposible usar agua por el frío o por enfermedad.
3.Teniendo miedo por su integridad física.

MODO DE EFECTUARLO

 1)La intención.

 2)Pegar las palmas de las manos sobre la tierra, arena o piedra pura.

 3)Pasar después ambas manos por la cara, desde el nacimiento del pelo hasta la nariz.

 4) Pasar la mano izquierda sobre la mano derecha, desde la muñeca hasta la punta de los dedos.

 5)Pasar la mano derecha sobre la mano izquierda, desde la muñeca hasta la punta de los dedos.

OBSERVACIÓN: Es necesario sacar el anillo antes de empezar el taiiammum.

[Con qué realizar el Taiammun]
[Ver video]

Video: Explicación del Udu, del Taiammun y del Gusl en árabe


LAS COSAS QUE ANULAN LA ABLUCION

a. La orina.

b.El excremento.

c. La evacuación de gases.

d.El estar sumido en profundo sueño.

e. La impureza: estado de polución voluntaria o accidental.

f. La pérdida del sentido y la locura.

g.La menstruación.

LAS COSAS IMPURAS SON:

 1) La orina.
 2) El excremento o materia fecal.
 3) El esperma.
 4) Las carroñas.
 5) La sangre.
 6) El perro.
 7) El cerdo.
 8) El vino, la cerveza y toda bebida alcohólica.

LAS OBLIGACIONES DEL REZO SON ONCE:

-La intención (An-Niiah).
-Estar de pie (Al-Quiam).
-Engrandecimiento: decir AL-LAHU AKBAR (Takbiratul Ihrami).
-Leer la Surat AL FATIHA y Surat IJLAS u otra Surat breve (Qiraat).
-Inclinación (Ar-Ruku‘).
-Prosternación (As-Suyúd).
-Recuerdo o rememoración de DIOS (como ALLAHU AKBAR, SUBHANALLAH, etc)
-Atestiguar (At-Tashahhud).
-Salutación final (At-Taslim).
-Orden en la oración (Tartib).
-Continuidad en la oración sin pausa (Muualát).



AL ADHAN (LLAMADO A LA ORACIÓN)

Decimos en la llamado a la oración:

1) AL-LAHU AKBAR, cuatro veces (DIOS es el más Grande).
2) ASH-HADU AN LA ILAHA IL-LAL-LAH, dos veces (Testifico que no hay Divinidad sino DIOS).
3) ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN RASULUL-LAH, dos veces (Testifico que MUHAMMAD es el ENVIADO de DIOS).
4)a) ASH-HADU ANNA ‘ALIIAN UALIUL- LAH, una vez (Testifico que ‘Alí es el Ualí de Dios).
   b) ASH-HADU ANNA  ‘ALIIAN HUYYATUL-LAH (Testifico que ‘Alí es la Prueba de Dios).
Observación: estos dos enunciados (4 a) y b)) son recomendables y no obligatorios
5) HAIIA ‘ALAS—SALAT, dos veces (Venid a la oración).
6) HAIIA ‘ALAL—FALAH, dos veces (Venid a la salvación).
7) HAIIA ‘ALA JAIRIL—‘AMAL, dos veces (Venid a la mejor acción).
8) AL-LAHU AKBAR, dos veces. (DIOS es el más Grande).
9) LA ILAHA IL-LAL-LAH, dos veces (no hay Divinidad sino DIOS).

Ver video de Adhan  


AL IQAMAH (SEGUNDA LLAMADA A LA ORACIÓN)
Decimos:

1) AL-LAHU AKBAR, dos veces.
2) ASH-HADU AN LA ILAHA IL-LAL-LAH, dos veces.
3) ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN RASULUL-LAH, dos veces.
4) a) ASH-HADU ANNA ‘ALIIAN UALIUL- LAH, una vez (Testifico que ‘Alí es el Ualí de Dios).
  b) ASH-HADU ANNA  ‘ALIIAN HUYYATUL-LAH (Testifico que ‘Alí es la Prueba de Dios).
(opcional)
5) HAIIA ‘ALAS—SALAT, dos veces.
6) HAIIA ‘ALAL—FALAH, dos veces.
7) HAIIA ‘ALA JAIRIL ‘AMAL, dos veces.
8) QAD QAMATIS-SALAT, dos veces (Se ha constituido la plegaria).
9) AL-LAHU AKBAR, dos veces.
10) LA ILAHA IL-LAL-LAH, una vez.

Ver video de Adhan e Iqamah 


NOTA IMPORTANTE: NI EL ADHAN NI EL IQAMAH SON OBLIGATORIOS PERO SI MUY RECOMENDABLES


LA FORMA DE EMPEZAR LA ORACIÓN

Luego de cumplir las condiciones del rezo: la ablución, ponerse la vestimenta pura, dirigirse hacia la QIBLA, puede comenzar la oración.

EL PRIMER CICLO (RAKA’)

1) LA INTENCION (intento rezar la oración del —nombre entonces el momento de la oración— para estar cerca de DIOS) o decir: NIIATUS— SALATUL—UAYIB (FAYR —alba—, o ZUHR —mediodía—, o ‘ASR — tarde—, o MAGRIB —ocaso—, o ‘ISHA’ —noche—) QURBATAN IL-LAL-LAH.
2) Estar de pie.





3) TAKBIRATUL IHRAM: levantar las manos, si se quiere hasta tocar las orejas, diciendo:

 AL-LAHU AKBAR
DIOS es el más grande.




4) QIRAAT: Comenzar con la lectura de surat AL FATIHA (Cap. 1 del Sagrado Corán):



BISMIL-LAHIR—RAHMANIR—RAHIM (En el Nombre de DIOS Graciabilísimo, Misericordiosísimo).

ALHAMDU LIL-LAHI RABBIL—’ALAMIN (Alabado sea DIOS, Creador del universo).

AR—RAHMANIR—RAHIM (Graciabilísimo,Misericordiosísimo).

MALIKI  IAUMID—DIN (Soberano en el Día del Juicio).

IIAKA NA‘BUDU UA IIAKA NASTA‘IN (Sólo a Ti adoramos y sólo a Ti imploramos ayuda).

IHDINAS—SIRATAL—MUSTAQIM (Guíanos  por el  sendero recto).

SIRATAL—LADINA AN‘AMTA ‘ALAIHIM GAIRIL—MAGDUBI  ‘ALAIHIM UA LAD DAL-LIN
(El sendero de quienes agraciaste, no el de los execrados ni el de los extraviados).


Y después leer Surat IJLAS  (Cap. 112 del Sagrado Coran) o una surat de las breves.
(En general se recomienda para el primer ciclo el capítulo del Coran "AL QADR" (Cap. 97 del Corán), y en el segundo ciclo el Cap. 112, o las dos veces después del Fatiha recitar el Cap. 112, pero se considera Makruh  (o no aconsejable) no recitar en la oración el Cap. 112.)



BISMIL-LAHI RAHMANIR—RAHIM
(En el Nombre de DIOS, Graciabilísimo, Misericordiosísimo).

QUL HU AL-LAHU AHAD (Di: DIOS es Único).
AL-LAHUS—SAMAD (DIOS es Eterno).
LAM IALID UA LAM IULAD (Jamás engendró ni fue engendrado)
UA LAM IAKUN LAHU KUFUAN AHAD (Y es Incomparable).

Luego decimos:
AL-LAHU AKBAR (Allah es el Más Grande).

Y hacemos el:




5) Inclinación (RUKU‘), Inclinarse poniendo las manos sobre las rodillas y decir :

SUBHANAL-LAHI, SUBHANAL-LAHI, SUBHANAL-LAH (glorificado sea Dios). O decir una vez (o tres):



SUBHANA RABBIAL ‘AZIMI UA BI HAMDIH
(Glorificado sea mi gran Señor, y la alabanza sea con El)

Al volver a la posición de pie decir:






SAMI‘AL-LAHU LIMAN HAMIDAH
(DIOS escucha a los que le alaban)

Para luego decir:

AL-LAHU AKBAR

Luego nos dirigimos a:



6) Prosternación (SUYUD), Prosternarse y poner la frente sobre la piedra, las manos, las rodillas y dedos mayores de los pies en el suelo, diciendo:

SUBHANAL-LAHI, SUBHANAL-LAHI, SUBHANAL-LAH, o una sola vez (o tres):



SUBHANA RABBIAL—’ALA UA BIHAMDIH (Glorificado sea mi Señor el Altísimo y la alabanza sea con El)
Decimos:
AL-LAHU AKBAR

Es preferible entre dos prosternaciones decir sentado:



ASTAGFIRUL-LAHA RABBI UA ATUBU ILAIH
(Ruego el perdón de Dios, mi Señor y a El me arrepiento)

Y decimos:

ALLAHU AKBAR

Segunda prosternación se repite como en la primera:



SUBHANAL-LAHI, SUBHANAL-LAHI, SUBHANAL-LAH, o una sola vez (o tres):

SUBHANA RABBIAL—’ALA UA BIHAMDIH (Glorificado sea mi Señor el Altísimo y la alabanza sea con El) 
 Y luego:

AL-LAHU AKBAR

Al levantarse de cada ciclo es preferible decir:



BIHAULIL-LAHI UA QUUATIHI AQUMU UA AQ’UD. (Con el poder de DIOS y Su fuerza me levanto y me siento)

EL SEGUNDO CICLO (RAK‘A)


Es obligatorio en el segundo ciclo como el primer ciclo leer la surat AL FATIHA y otra surat breve, como en el primer ciclo. Luego decimos:

AL-LAHU AKBAR


EL QUNUT (SÚPLICA)  ES PREFERIBLE Y MUY MERITORIO (pero no obligatorio) EN EL SEGUNDO CICLO (RAKA’).


Para hacerlo, antes de la inclinación (ruku')  levantamos las manos y las juntamos delante de la cara y decimos alguna súplica, por ejemplo:



RABBANA ‘ATINA FID—DUNIA HASANATAN UA FIL—AJIRÁTI HASANATAN UA QINA ‘ADHABAN—NAR
(Señor danos bienestar en este mundo, y bienestar en el otro mundo, y presérvanos del castigo del fuego) [Sagrado Coran, cap. 2, aleya 201]

o también:

RABBANA LA TUZIG QULUBANA BA’DA IDH HADAITANA UA HAB LANA MIL—LADUNKA RAHMATAN IN—NAKA ANTAL—UAH-HAB
(Señor no hagas dudar a nuestros corazones después de que nos guiaste, concédenos la clemencia que viene de Ti, tú que eres el Dispensador).[Sagrado Coran, cap 3, aleya 8]

O las dos juntas.

Luego decimos:

AL-LAHU AKBAR.

Luego hacemos nuevamente el Ruku' y el Suyyud como en el primer ciclo, para luego de hacer la segunda postración, nos quedamos sentados y decimos:

AT—TASHAHHUD (Atestiguar)

Después de la inclinación y la prosternación es obligatorio el YULUS (sentado):





ASH-HADU AN LA ILAHA IL-LAL-LAHU UAHDAHU LA SHARIKA LAH.
(Testifico que no hay más Divinidad que DIOS, Único sin asociados)
 UA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN  ‘ABDUHU UA RASULUH.
(Y testifico que MUHAMMAD es Su siervo y Enviado)
 AL-LAHUMMA SAL-LI ‘ALA MUHAMMADEN UA ALI MUHAMMAD.
(DIOS mío, bendice a MUHAMMAD y a la familia de MUHAMMAD)

Esto se dice siempre en  los segundos ciclos de las oraciones.

OBSERVACIÓN: La oración del Alba terminará en el segundo ciclo con atestiguar y salutación final. Pero si es la oración del ocaso terminará en el tercer ciclo y otras oraciones en el cuarto ciclo, todas ellas también lo harán con atestiguar y salutación final.

Entonces, si estamos haciendo una oración de dos ciclos, en posición de sentado, luego de decir la atestiguación, agregamos el Taslim (salutación final), que es como sigue:



AS-SALAMU ‘ALAIKA AI-IUHAN NAIBI-IU UA RAHMATUL-LAHI UA BARAKATUHU
 (La Paz sea sobre ti, Profeta, y la Clemencia de DIOS y  Sus Bendiciones)
 AS-SALAMU ‘ALAINA UA ‘ALA ‘IBADIL-LAHIS SALIHIN
 (La Paz sea sobre nosotros y sobre los justos siervos de DIOS)
 AS-SALAMU ‘ALAIKUM UA RAHMATUL-LAHI UA BARAKATUH 
(La Paz sea con vosotros y la Clemencia de DIOS y Sus Bendiciones)

Luego podemos decir tres veces AL-LAHU AKBAR levantando las manos (opcional).


Ver video de la oración del Alba

El TERCER CICLO (RAKA’)

En la oración del mediodía, de la tarde y de la noche (en el tercer y cuarto ciclo),  y en el tercer ciclo (y último) de la oración de Ocaso,es obligatorio leer tres veces la siguiente alabanza o una vez la surat AL- FATIHA.



SUBHANAL-LAHI UAL HAMDU LIL-LAHI UA LA ILAHA IL-LAL-LAHU UAL-LAHU AKBAR (Glorificado sea DIOS y la alabanza sea para DIOS y no hay DIOS mas que DIOS y DIOS es El Más Grande)

Luego decimos:
AL-LAHU AKBAR (DIOS es más grande)

Si estuvieramos en la oración del Magreb (ocaso), que es la única que tiene tres ciclos,  luego de las dos postraciones decimos decimos "La Atestiguación" y la "Salutación Final" para así terminar la oración.
Luego podemos decir tres veces AL-LAHU AKBAR levantando las manos (opcional).

Ver video de la oración del Magreb u Ocaso (de tres ciclos)

EL CUARTO CICLO (RAKA’)


Las oraciones del Mediodía, de la Tarde y de la Noche se componen de cuatro ciclos [si uno es viajero se acortan a dos ciclos, como la oración del Fayr o del Alba -pero respetando que la oración del Alba y de la Noche se recita en voz alta y las oraciones del Mediodía y de la Tarde se recitan en voz baja-) En estas oraciones, en el segundo ciclo se dice sentado la Atestiguación, y en el cuarto se dice de vuelta la Atestiguación y se termina con la salutación final.

 Estas tres oraciones se realizan de la misma forma, solo que en la oración de la noche la recitación del primer y del segundo ciclo se hace en voz alta, mientras que en la oración del mediodía y de la tarde el primer y el segundo ciclo se hacen en voz baja.

El cuarto ciclo es igual al tercero cuando estamos parados y en el ruku', pero en el cuarto se termina sentado con testimonio de fe o Atestiguación  (AT-TASHAHHUD) y Salutación Final (TASLIM):




ASH-HADU AN LA ILAHA IL-LAL-LAHU UAHDAHU LA SHARIKA LAH.
(Testifico que no hay más Divinidad que DIOS, Único sin asociados)
 UA ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN  ‘ABDUHU UA RASULUH.
(Y testifico que MUHAMMAD es Su siervo y Enviado)
 AL-LAHUMMA SAL-LI ‘ALA MUHAMMADEN UA ALI MUHAMMAD.
(DIOS mío, bendice a MUHAMMAD y a la familia de MUHAMMAD)




AS-SALAMU ‘ALAIKA AI-IUHAN NAIBI-IU UA RAHMATUL-LAHI UA BARAKATUHU
 (La Paz sea sobre ti, Profeta, y la Clemencia de DIOS y  Sus Bendiciones)
 AS-SALAMU ‘ALAINA UA ‘ALA ‘IBADIL-LAHIS SALIHIN
 (La Paz sea sobre nosotros y sobre los justos siervos de DIOS)
 AS-SALAMU ‘ALAIKUM UA RAHMATUL-LAHI UA BARAKATUH 
(La Paz sea con vosotros y la Clemencia de DIOS y Sus Bendiciones)

Luego podemos decir tres veces AL-LAHU AKBAR levantando las manos.


Video de oración del mediodía

Video de la oración de la tarde

Video de la oración de la noche

SUPLICAS AL FINALIZAR LA ORACIÓN

NOTA: En nuestra sección Súplicas  encontrará súplicas especificas para luego de cada oración

Después de la salutación final y de concluir el rezo es preferible decir las súplicas siguientes:
Decimos:

34 veces AL-LAHU AKBAR
33 veces AL—HAMDU LIL-LAHI
y 33 veces SUBHANAL-LAHI

Al terminar la oración del alba, es preferible decir 7 veces:

LA HAULA UA LA QU-UATA IL-LA BIL-LAHIL— ‘ALI-IEL—‘AZIM (No hay poder ni fuerza excepto la de DIOS, el ALTISIMO, el MAJESTUOSO)

Al terminar la oración del Ocaso o Magreb, se dice lo mismo solo que agregando "UA= Y" :

UA LA HAULA UA LA QU-UATA IL-LA BIL-LAHIL— ‘ALI-IEL—‘AZIM ( Y  no hay poder ni fuerza excepto la de DIOS, el ALTÍSIMO, el MAJESTUOSO)


PAGINA WEB PARA OBTENER LOS HORARIOS DE LA ORACIÓN Y LA ORIENTACIÓN A LA MECA DESDE CUALQUIER LUGAR: 

http://www.praytime.info/

Esta pagina también enseña a hacer la oración paso a paso en: http://www.praytime.info/tutor.html


Además, en este enlace hay lecciones de leyes practicas vinculadas a la oración: www.islamoriente.com




Artículos relacionados


Tradiciones de Ahlul Bait para revivir los corazones (sobre la oración)


La plegaria (salat) en el Islam

¿Por qué se realizan las cinco oraciones diarias (obligatorias) en tres momentos del día?